Young people are falling out of love with mined diamonds because of their high environmental and humanitarian costs. How do their alternative, lab-made diamonds, measure up?